ยี่สิบห้า 30 35
สี่สิบ 41 42
พาร์คินสัน จดไว้ว่า 42
เสียงในไทม์สแควร์ ทำให้เราสูญเสียการได้ยินไป 42 เปอร์เซ็นต์
ปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงได้
ฟังอะไรอยู่
ผมไม่ได้ฟังอะไรเลย
ไม่ได้ฟังอะไรเลยเหรอ
ใช่
มันมีไว้ฟังเสียงความว่างเปล่า
แล้วนี่ต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน
ฟังนะ ผมคิดว่าผมจ้างคุณ มาทำให้อะพาร์ตเมนต์ของผมเก็บเสียง
หรืออะไรแบบนั้นนะ
เสียงบีแฟลต
- อะไร - เสียงเครื่องทำความร้อนของคุณ
มันเป็นเครื่องทำความร้อนที่ห่วยมาก
แต่คุณได้ยินเสียงนั่นใช่ไหมล่ะ
ปัญหาคุณอยู่ที่เครื่องทำความร้อนของคุณ
พอบวกกับเสียงโทนต่ำที่เกิดจากอุปกรณ์ในครัวของคุณ
โน้ตที่เกิดจากเครื่องทำความร้อนทำให้คุณเกิดอาการ...
วิตกกังวล
จริงเหรอ
ถ้าคุณมีปัญหาอื่นอีก วันอังคารหน้าตอนบ่ายให้โทรไปเบอร์นี้
ปีเตอร์ ลูเซียน นักปรับเสียงบ้าน
สวัสดีครับ นี่เครื่องตอบรับอัตโนมัติของปีเตอร์ ลูเชียน
ถ้าผมให้เบอร์คุณไป คุณก็โทรมาถูกเบอร์แล้ว
แต่ผิดเวลา
ขอให้อธิบายสถานการณ์แบบสั้นๆ แล้วทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้
ไง ปีเตอร์ นี่ไบรอัน มอสเดน จากไทรเบกา
ฟังนะ
รู้ไหม ตอนแรกผมก็ไม่ค่อยอยากเชื่อเท่าไหร่
แต่ผมไม่ได้หลับสนิทขนาดนี้มาหลายเดือนแล้ว
ขอบคุณอะไรก็ตามที่คุณทำกับเครื่องปั่นอาหารของผม
ไง ผมได้เบอร์คุณจากเพื่อนผม อเล็กซ์
ผมอยากจะขอนัดเพื่อ...
ทำในแบบที่คุณทำให้อเล็กซ์
ตอนนี้เขากับแฟนเข้ากันได้ดีมาก
เบอร์ของผมคือ 646-240-008...
เครื่องทำความร้อนทำให้คุณวิตกกังวล
แต่คุณได้ยินเสียงนั่นใช่ไหมล่ะ
เสียงบีแฟลต
- อะไร - เสียงเครื่องทำความร้อนของคุณ
การทดสอบภาคสนาม เซ็นทรัลปาร์ค
จีเมเจอร์
คุณตรงเวลาดีนะ
ที่จริงผมมาก่อนเวลา
- คุณคือปีเตอร์สินะ - ใช่ครับ
ฉันเอลเลนค่ะ
อยากเข้าไปข้างในไหมคะ
ที่จริงผมอยากถามคำถามคุณ ข้างนอกอะพาร์ตเมนต์ก่อนที่เราจะเข้าไป
- โอเคค่ะ - นั่งก่อนไหมครับ
มันจะช่วยผมได้มากเลย ถ้าผมอัดเสียงไว้
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
ค่ะ ได้เลย
มันเป็นทางการมากกว่าที่ฉันคิดนะนี่
ผมพบว่าเวลาที่ลูกค้าพูดถึงบ้านตอนอยู่ในบ้าน
พวกเขามักจะไม่พูดถึงปัญหาตรงๆ
ใช่
มันอาจยากที่จะพูดถึงปัญหาความสัมพันธ์
ในกรณีนี้ก็คืออะพาร์ตเมนต์ ของคุณที่มีคู่รักของคุณอยู่ด้วย
ฉันไม่เคยคิดในแง่นั้นเลย
เพื่อเป็นการเริ่มต้น
ช่วยอธิบายบุคคลของคุณให้ผมฟังที
บุคคลของฉันเหรอ
ตัวคุณน่ะ
อ๋อ อย่างบอกชื่อฉัน แนะนำตัวเอง อะไรแบบนั้นเหรอ
แล้วแต่คุณเลยครับ
ฉันชื่อเอลเลน เชเซน
ฉันมาจากโอไฮโอ
แต่ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
บางทีคุณอาจอธิบายปัญหาที่คุณเจอให้ผมฟังเลยก็ได้
ฉัน... ฉันเหนื่อยตลอดเวลา
ที่จริงก็หมดแรงเลย
พอฉันไปถึงออฟฟิศตอนเช้า ฉันก็เหนื่อยอีก
คุณทำงานที่ไหน
ฉันทำงานในองค์กรที่ไม่แสวงกำไร เพื่อครอบครัวรายได้ต่ำ
มันอยู่ที่มิดทาวน์
- คุณเดินไปทำงานหรือเปล่า - ค่ะ
ฉันได้ช่วยคนทุกวัน ได้เฝ้ามองพวกเขา...
พวกเขาได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ ฉันได้เห็นมัน
มันเป็นเรื่องที่ดี
ไม่ครับ ผม...
ผมถามว่า "คุณเดินไปทำงานหรือเปล่า"
ขอโทษค่ะ
ไม่ค่ะ มันอยู่ไกลตั้ง 40 ช่วงตึก
ผมต้องใช้เวลาค่อนข้างนานในแต่ละห้อง
โดยเฉพาะห้องครัว ห้องน้ำ ห้องนอน
ค่ะ ไม่มีปัญหา
ดื่มน้ำหรืออะไรหน่อยไหมคะ
ที่จริง ผมอยากให้เป็นแบบนี้ ไม่ต้องมีเสียงอื่นเพิ่มเติม
ไม่ต้องเปิดใช้อุปกรณ์เพิ่ม
ไม่ครับ ขอบคุณ
ห้องครัว
ก๊อกน้ำ
ก๊อกน้ำกับเครื่องปั่น
ตู้เย็น
สามร้อยเก้าสิบ
ฮิลลารี่
- เรามาถึงมุมถนนแล้วนะ - ไง โทษทีนะ
ตอนนี้ฉันคุยไม่ได้ ฉันมีแขก
- มีผู้ชายอยู่ในห้องเหรอ - ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
ค่ะ โอเค เดี๋ยวเจอกัน
โอเค บาย
ขอโทษค่ะ
ตอนนี้ผมต้องไปที่ห้องนอนคุณแล้ว
ถ้าคุณไม่ว่าอะไรนะ เอลเลน
สะดวกไหม ปกติผมจะไปห้องนอนเป็นห้องสุดท้าย เพราะมันมีความเป็นส่วนตัวที่สุด แต่...
หวังว่าตอนนี้คุณคงรู้สึกสะดวกใจกับผมมากขึ้นแล้ว
แน่นอนค่ะ ตามสบายเลย
ฉันขอดูได้ไหมคะ
ห้องนอน โต๊ะข้างเตียงสองตัว โคมไฟสองตัว
ผมขอนอนลงได้ไหม
เป็นขั้นตอนปกติใช่ไหมคะ
คุณบอกทางโทรศัพท์ว่า ตอนกลางคืนคุณนอนไม่ค่อยหลับ
- ถูกไหมครับ - ค่ะ
มันจะช่วยผมได้ ถ้าผมเลียนแบบ สิ่งที่คุณทำตอนเช้าให้ใกล้เคียงคุณที่สุด
คุณชอบนอนตะแคงหรือเปล่า
- ไม่ค่ะ - ไม่เหรอ
ผมต้องกลับไปทบทวนข้อมูลของผมก่อนเพื่อให้แน่ใจ
แต่ผมว่าปัญหาคุณอยู่ในห้องครัว
คุณกินเบเกิลทุกเช้าหรือเปล่า
ไม่ค่ะ ก็บางครั้ง แต่...
ปกติจะเป็นขนมปังปิ้งกับผลไม้
โอเค ผมว่าคุณต้องซื้อเครื่องปิ้งขนมปังใหม่
มันน่าจะแก้ปัญหาได้
ผมสังเกตเห็นว่า เครื่องปิ้งขนมปังคุณทำให้เกิดเสียงอีแฟลต
และตู้เย็นคุณก็ฮัมเสียงจีออกมา
ทีนี้ โน้ตพื้นฐานค่อนข้างเบาแต่เป็นโน้ตซีแน่ๆ
ที่ดังอยู่ทั่วอะพาร์ตเมนต์เลย
นี่ครับ
ได้ยินไหม
เสียงเครื่องจักรกลน่ะ
หรือ...
อาจจะเป็นเสียงลมของฝั่งอีสต์ไซด์
เสียงคงที่อย่างน่าทึ่ง
เอาล่ะ...
ยังไงเครื่องปิ้งขนมปังใหม่ก็น่าจะช่วยแก้ปัญหาได้
คุณคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นจริงๆ เหรอ
ทางเทคนิคแล้ว ตู้เย็นคุณเป็นขั้นคู่ห้าเพอร์เฟ็กต์
และขั้นคู่สามไมเนอร์ที่เกิดจากเครื่องปิ้งขนมปังคุณ
ผสมกับเสียงโทนิกจากละแวกบ้านคุณ
และมันจะทำให้คุณซึมเศร้า
ผมจะให้คนส่งรุ่นใหม่มาให้
เร็วๆ นี้
แต่เราควรจะคุยกันใหม่ในอีกสองสามวัน
ค่ะ ได้ค่ะ
เรียบร้อยครับ
เขาชอบของเก่าของเขา
- ฉันว่ามันก็ดีออก - มันก็ดี
ทุกอย่างในนี้สวยมากเลย
- ฉันน่าจะย้ายไปบรุกลินซะ - แลกอะพาร์ตเมนต์กันไหมล่ะ
- อย่าตะโกน คลีโอยังนอนกลางวันอยู่ - โทษที
ฉันรู้ มันสวย มันดูดี
แต่บางครั้งมันก็รู้สึกแปลกๆ ที่อยู่ที่นั่น
อะพาร์ตเมนต์ใหญ่ไปหน่อย
แถมฉันยังได้จดหมายของแพทริกอยู่เลย
ฉันไม่ชอบเลย
ช่างเถอะ ยังไงมันก็ถูก
เพราะงั้นฉันจะย้ายทำไม
ดื่มให้อะพาร์ตเมนต์ที่มีการควบคุมค่าเช่ากันเถอะ
- ให้ตาย - โอ้ ฉันจะไปหยิบ...
- ไม่ ไม่เป็นไร - ฉันไปเอา...
- ฉันจะไปหยิบผ้ามา - มีผ้าอยู่บนเคาน์เตอร์นั่นนะ
โอเค
ทำไมถอดปลั๊กทุกอย่างออกหมดเลยล่ะ
- อ๋อ - ความกลัวล่าสุดของแลนดอนน่ะ
- ความกลัวเหรอ - เขากลัวว่าอะพาร์ตเมนต์จะไฟไหม้
ตอนเราไม่อยู่บ้าน
หรือตอนที่เราหลับอยู่
หรือตอนที่เรากินอาหารเย็น
หรือตอนที่เรามีเซ็กส์
โอเค มันไม่ใช่ความกลัว แค่กันไว้ก่อน
นายก็เลยถอดปลั๊กทุกอย่างไว้ตลอดเหรอ
การที่อยู่ๆ เครื่องใช้ไฟฟ้าก็ระเบิด มันเกิดขึ้นบ่อยกว่าที่เธอคิดนะ โดยเฉพาะในเมือง
ฉันอ่านเจอตลอดเวลา
เขาย้ำคิดย้ำทำน่ะ
- แล้วนายไปอ่านมาจากไหน - ในอินเทอร์เน็ต
แล้วกับนักปรับเสียงบ้านที่เรานัดให้
- เป็นยังไงบ้างล่ะ - นั่นสิ
- แลนดอนชอบเขามาก - ฉันชอบเขามาก
ค่ะ มัน... มันแปลกนิดๆ น่ะ
- แปลกยังไง - ทำไม เขาน่ากลัวเหรอ
เปล่า ไม่ๆ เขาไม่น่ากลัวเลย
ไม่สักนิด ถึงเขาจะนอนบนเตียงฉันก็เถอะ
- ก็ฟังดูน่ากลัวอยู่นะ - แต่ไม่ได้น่ากลัวแบบนั้น มันไม่...
เขาไม่ได้น่ากลัว
ที่จริงเขาสุภาพและเป็นมืออาชีพมาก
เขาบอกฉันว่าฉันต้องซื้อเครื่องปิ้งขนมปังใหม่
ว่าไงนะ
ตลกตรงไหน มันอาจจะช่วยได้นะ
มันฟังดูไร้สาระ
แต่เขาพูดกับฉันเรื่องเสียงโทนิกของละแวกบ้านฉัน
และตู้เย็นของฉันก็เป็นต้นกำเนิดเสียง
- คอร์ดที่น่าสลดใจนี้ - ใช่แล้ว
- อะไรนะ - เขาเก่งเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ
นี่ ดูสิ จากนิตยสารทอล์กออฟเดอะทาวน์
"จากที่ปีเตอร์ ลูเชียนกล่าว 'ความเงียบเต็มไปด้วยเสียง'
และธุรกิจของเขาก็จะช่วยแก้ปัญหา โรคซึมเศร้า วิตกกังวล เหนื่อยล้า
ซึ่งอาการทั้งหมดจะถูกกระตุ้น โดยคลื่นเสียงในบ้านเรา' เขาอธิบายแบบนั้น
หลังออกทัวร์โดยไม่เตรียมการมาก่อน
ที่บ้านสำหรับหลบภัย สมัยสงครามเย็นที่เขาเรียกว่า บ้าน..."
หมอนี่เจ๋งเป็นบ้า
"ลูเชียนก็ชี้ให้เห็นว่า เครื่องใช้แต่ละชิ้นมีป้ายแปะอยู่โดยละเอียด
- ที่เขียนโน้ตและคอร์ดเพลงไว้" - เพี้ยนแต่ก็เซ็กซี่อยู่นะ
เขายังโสดหรือเปล่า
- ล้อเล่นใช่ไหม - มีแค่เธอนั่นแหละที่คิดว่าเซ็กซี่
เธอคิดว่าไง จะลองดูหน่อยไหมล่ะ
ฉันไม่เป็นไร จริงๆ
คือฉันคิดว่าการบำบัดนี่มันมากเกินไป
- ไม่เหมาะกับฉันเลย - จริงเหรอ
ฉันแค่ต้องหาวิธีที่จะได้พักบ้าง
ตอนแลนดอนไปซ้อมเพื่อวิ่งมาราธอนฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว
เขาเจอร้านฝังเข็มที่ดีมากในกรีนพอยท์
ฉันไปรักษาเอ็นต้นขาด้านข้าง
ค่ะ นั่นแหละที่จะสื่อ บางทีเธอน่าจะลองไปดู
- แต่นั่นมัน... มันต่างกันนะ - ใช่ แต่ก็เป็นการฝังเข็มไง
เครื่องใช้ไฟฟ้าที่วางบนเคาน์เตอร์ส่วนใหญ่ จะมีปัญหาเรื่องความทนทาน
ไม่ใช่กับรุ่นนี้
ผมว่าคุณน่าจะชอบ ปีเตอร์ ลูเชียน
เกาะรูสเวลต์
เปิดตลอด 24 ชั่วโมง
คุณคิดว่ามันเป็นปัญหาหรือเปล่า
ผมจะดูว่าพอจะทำอะไรได้บ้าง
เชิญค่ะ โรเบิร์ตรอคุณอยู่ในห้องทำงาน
รูปแบบเสียงแบบในเมืองหรือเปล่า โทนเสียงแอมเบียนต์
ข้อมูลผมก็สนับสนุนทฤษฎีนั้น
พวกเขาแค่อาจจะไม่เข้าใจ
เป็นความเห็นที่ดีมาก ปีเตอร์
ผมสนับสนุนให้นักเรียนผม ถามคำถามยากๆ ในช่วงวิจารณ์
ผมว่าพวกเขาอาจจะสับสนนิดหน่อยเรื่อง...
- ที่คุณไม่ค่อยมีพิธีรีตอง - แต่ผมเกือบได้ข้อสรุปแล้ว
และคุณก็เข้าใจความสำคัญของมันดี
ฟังนะ ผมอ่านมันแล้ว
อย่ากดดันตัวเองเลย
- งานพวกนี้ต้องใช้เวลา หลายปี - นี่ก็ผ่านมาหลายปีแล้ว
มันคือกฎสากลที่ผมค้นพบ
และประชาคมวิทยาศาสตร์ก็ควรได้รู้เรื่องนี้
รู้ไหม วิทยาศาสตร์มีกับดักที่ผมเคยพูดกับนักเรียน
คนเรามักจะเห็นในสิ่งที่พวกเขามองหา
ไม่ใช่เพราะมันอยู่ตรงนั้น
แต่เพราะเราอยากเชื่อจริงๆ ว่ามันอยู่ตรงนั้น
คุณกำลังจะบอกว่างานวิจัยของผมผิดพลาดเหรอ
เปล่า
ผมแค่เตือนไม่ให้คุณคิดเกี่ยวกับมันมากไป
หรืออาจจะหมกมุ่นเกินไป
คนในสาขาแบบเราอาจต้องหมกมุ่นบ้าง
แต่เราก็ต้องระวัง
ที่จะไม่เชื่อมั่นในความคิดของเราเกินไป
ขอโทษครับ ขอโทษที่มาขัดจังหวะ
ปีเตอร์ นี่ซามูเอล ดีแอซ ผู้ช่วยสอนของผม
ผมเป็นที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ให้เขา
คุณยังคิดจะออกจากแวดวงวิชาการอยู่เหรอ
อย่างเป็นทางการ ใช่ครับ
ผมต้องจ่ายเงินกู้เรียนของผมให้หมด
การทำแผนที่มหานครนิวยอร์ก
ผมคิดว่างานวิจัยของคุณน่าทึ่งมากนะ
- ของผมน่ะเหรอ - ครับ
ขอบคุณ
พวกเขาจับผิดทุกจุดเลย
ใครก็ตามที่ไม่ได้จบปริญญาเอกจะถูกวิจารณ์อย่างหนัก
ถ้าคุณต้องการ ผมหาแนวทางมาตรฐาน
สำหรับรูปแบบและการตีพิมพ์งานให้ได้นะ
บางทีคุณน่าจะลองคุยกับปีเตอร์ดู
เรื่องตำแหน่งในห้องแล็บที่คุณอยากได้
นิวอเมริกันเจอร์นัลออฟซาวด์
ขอต้อนรับกลับสู่รายการวิทยุ นิวอเมริกันเจอร์นัลออฟซาวด์
ฉันคือพิธีกรของคุณ ดร. เอลิซาเบธ บรุคกิงส์
ในรายการวันนี้ เราจะมาคุยกันเรื่องบทความ
จากวารสารฉบับล่าสุดของเรา
เกี่ยวกับการค้นพบครั้งใหม่เรื่องเสียงฮัมในวินด์เซอร์
แล้วมันเกี่ยวข้องกับการปรับเสียง ในอะพาร์ตเมนต์ที่คุณทำยังไง
คุณคุ้นกับแนวคิดเรื่องเลนส์แมโครหรือเปล่า
คุณหมายถึงกล้องจุลทรรศน์ขนาดใหญ่เหรอ
เป็นวิธีการมองสิ่งที่ใหญ่กว่า
ในกรณีนี้ มันเป็นการมองหารูปแบบ
พอเราระบุเสียงประสานที่เด่นที่สุดได้ พวกมันก็จะถูกตีความบนนี้
ฉะนั้นทั้งหมดนี้ก็เหมือนเลนส์แมโคร
ปกติแล้ว...
ผมจะรู้วิธีแก้ปัญหาของลูกค้าก่อนที่ผมจะไปถึงด้วยซ้ำ
และมันก็ได้ผลทุกครั้งเลยเหรอ
ดี เอฟ เอ
ดีไมเนอร์
สุดยอดเลย
คุณอ่านโน้ตเพลงเป็นไหม
ผมเคยเรียนเปียโนตอนผมยังเด็ก
เหรอ
แยกระดับเสียงเก่งแค่ไหน
แซม
แยกระดับเสียงเก่งแค่ไหน
พอใช้ได้ครับ
งานวิจัยระดับบัณฑิตศึกษาของผม เกี่ยวกับเส้นประสาทคอเคลียในหนู
ผมชอบหูครับ
สวัสดีครับ นี่เครื่องตอบรับอัตโนมัติของปีเตอร์ ลูเชียน
ถ้าผมให้เบอร์คุณไป คุณก็โทรมาถูกเบอร์แล้ว
แต่ผิดเวลา
ขอให้อธิบายสถานการณ์แบบสั้นๆ แล้วทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้
ไงคะ ปีเตอร์
ฉัน เอลเลน เชเซนนะ
ฉันรู้... ฉันรู้ว่าเราไม่ได้นัดที่จะโทรคุยกัน
ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำยังไง
คือคุณอาจจะโทรกลับหาฉัน หรือ...
ขอบคุณที่แวะมานะคะ
พระเจ้า มันอาจจะฟังดูแปลกๆ
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันโทรหาคุณ
เพราะฉันบ้าหรือเหงา หรือ...
ฉันได้เครื่องปิ้งขนมปังแล้ว
และฉัน... ฉันอยากรู้ว่ามีอย่างอื่นอีกไหม
ที่ฉันจะทำได้ รู้ไหม
และอีกนานแค่ไหนกว่าเครื่องที่สั่งมาจะทำงาน หรือ...
ฉันจะเห็นความเปลี่ยนแปลง
โอเค ขอบคุณค่ะ บาย
การสัมภาษณ์ลูกค้า
ยังไงเครื่องปิ้งขนมปังใหม่ก็น่าจะช่วยแก้ปัญหาได้
คุณคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นจริงๆ เหรอ
และตู้เย็นคุณก็ฮัมเสียงจีออกมา
ทีนี้ โน้ตพื้นฐาน...
คุณเพิ่งตกแต่งใหม่ไปหรือเปล่า
คุณปรับเปลี่ยนอะไรเยอะหรือเปล่า
ไม่ค่ะ แค่ปรับนิดๆ หน่อยๆ
ไม่ได้ทาสีใหม่หรือตกแต่งใหม่หรืออะไรแบบนั้น
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ
นั่นแหละครับ
คุณจะบรรยายบ้านคุณยังไง
บ้านผมเหรอ
ค่ะ อะพาร์ตเมนต์ของคุณ
บางทีเราน่าจะขึ้นไปข้างบนกันได้แล้ว
อาคารสำหรับหลบภัยนิวเคลียร์
การบันทึกการทดลองภาคสนาม
ย่านการเงิน
ดีไมเนอร์
มั่นใจ
สะเพร่า
คาร์เนกี้ฮอลล์
อีไมเนอร์
สงบเงียบ เที่ยงตรง
โลเวอร์อีสต์ไซด์
เอแฟลต
ไม่กลมกลืน
สถานีรถไฟแกรนด์เซ็นทรัล
ช่วงเวลาที่ปลอดคน
บีไมเนอร์
อ่อนโยน อดทน
ยินดีต้อนรับสู่เซนเซอรีโฮลด์ดิงส์
กรุณาเลือกบรรยากาศที่ต้องการระหว่างรอ
อากาศกลางทะเลทราย
คุณคงเป็นนักปรับเสียงบ้านสินะ
ปีเตอร์ครับ
แฮโรลด์ คาร์ไลล์
เราดีใจมากที่คุณตอบรับคำเชิญของเราสักที
ผู้ช่วยคุณบอกว่า คุณอาจจะช่วยสนับสนุนทางการเงินให้งานวิจัยผม
แน่นอนครับ แน่นอน
บทความล่าสุดในนิวยอร์กเกอร์ทำให้ผมสนใจมากจริงๆ
ผู้ช่วยผมเลยเตรียมข้อมูลสำหรับการพบกันของเรา
และดูเหมือนว่าเราได้ใช้การออกแบบของคุณจริงๆ
หมายความว่ายังไงครับ
เครื่องจับเวลาค่าเสื่อมของเสียงสะท้อน
ผมเข้าใจว่า... อย่างน้อยผมก็ได้ยินมาว่า มันกำเนิดขึ้นจากห้องใต้ดินของเดอะเม็ท
ผมเคยทำงานในแผนกอนุรักษ์น่ะครับ
ผมได้บำรุงรักษาเครื่องดนตรีแบบที่ใช้ในสมัยก่อน สำหรับการแสดงดนตรี
เพื่อให้ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ และ...
คือในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เราพัฒนาเครื่องนั้นไปไกลมากแล้ว
แต่เครื่องอีดีทีรุ่นหนึ่งมัน...
มันเป็นพื้นฐานของการอัดเสียงในคอนเสิร์ตเลยนะ
ผมไม่ได้สร้างมันมาเพื่อวัตถุประสงค์นั้น
ต้องขอโทษด้วย ผม...
งั้นคุณสร้างมันมาเพื่ออะไร
ผมกำลังค้นคว้า เรื่องปรากฏการณ์เรโซแนนซ์ของฮาร์โมนิค
และผู้ผลิตก็เก็บสิทธิบัตรของผมไว้ เพื่อแลกเปลี่ยนกับการนำไปปรับปรุงและผลิตใหม่
แต่ผมไม่เคยอยากนำไปวางขายให้ประชาชน
แต่มันก็เป็นผลิตภัณฑ์ที่ปฏิวัติวงการได้เลยนะ
เครื่องมือครับ
เครื่องมือ ใช่
ผมไม่ได้ร่วมมือกับผู้ผลิตภายนอกแล้ว
แต่ลูกค้าของเราคือบริษัทชั้นนำ 500 บริษัท ที่นิตยสารฟอร์จูนจัดอันดับ
คุณเป็นพวกผลิตเพื่อใช้ในที่อยู่อาศัยมากกว่าสินะ
บ้านครับ
"ผลิตตามความต้องการของลูกค้าในครัวเรือน"
เพื่อนๆ ผมเรียกมันแบบนั้น
แต่ที่จริงนั่นแหละคือสิ่งที่เราสนใจ
ตลาดมันเปลี่ยนไปแล้ว
และเราอยากผลิตสินค้า ที่เหมาะกับชีวิตส่วนตัวของลูกค้าของเรา
ผมกำลังเสนอโอกาสให้คุณนะ ปีเตอร์
ให้เราช่วยคุณหาความสงบของจิตใจสิ
เราจะหาความสงบของจิตใจได้ยังไง
มันอยู่ในสีของผนัง กลิ่นหอม ทัศนียภาพของเสียง
และเทคโนโลยีเราก็ทำให้ผู้เชี่ยวชาญของเรา สามารถสำรวจบ้านทั้งหลังในโลกเสมือน
โลกเสมือนเหรอ
คือตอนนี้มันเป็นแค่การคุยกับผ่านเว็บไซต์
แต่พูดตามตรงนะ คุณก็รู้...
องค์ประกอบของโลกเสมือนมีจุดด้อย แต่ลูกค้าเราก็ชอบมัน
เทคโนโลยีของเราและกำลังคนของเรา
อาจจะมอบโอกาสให้คุณ
สร้างบรรยากาศขึ้นมาได้เอง
คิดถึงความสามารถในการมีอิทธิพลต่อสิ่งเหล่านั้นดูสิ
ผมว่าผมมีอิทธิพลเชิงบวก
ต่อชีวิตของลูกค้าผมอยู่แล้วนะ
เราซื้อมาให้เข้าคู่กันตอนย้ายเข้ามา
ผมนึกว่าคุณอยู่คนเดียวซะอีก
ใช่ค่ะ ก็ใช่
เรื่องนี้ผ่านมานานมากแล้ว
ไม่คิดว่ามันจะสำคัญน่ะ
มันไม่ควรจะสำคัญ
- งั้นคุณก็ใช้มันทุกเช้าเลยเหรอ - ทุกเช้าค่ะ
นี่แหละปัญหา
หมายความว่าไงคะ
คุณยังรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า
ค่ะ ฉันยังรู้สึกเหมือนเดิม
บางทีผมน่าจะไปที่ทำงานของคุณ
จริงเหรอ
เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่คุณทำ ที่อาจจะขัดแย้งกับผลการวิเคราะห์
ต้องให้ใครอยู่ที่นั่นด้วยไหมคะ
ผมกะว่าจะไปตอนเช้า
แต่...
ให้ผมไปตอนบ่าย แล้วค่อยจำลองสถานการณ์ตอนเช้าก็ได้
มันแค่ว่า...
มันเป็นเรื่องที่น่าจะอธิบายลำบาก
รู้ไหม ฉันชอบที่จะให้เรื่องงานฉัน...
เป็นความลับ ผมเข้าใจครับ
ผมแวะไปสัปดาห์หน้าดีมั้ย
โอเคค่ะ
สีแดงหมายถึงอะไรครับ
แค่สิ่งที่ดูผิดปกติน่ะ
- มันส่งผลต่อการวิจัยหรือเปล่า - ไม่เลย
ดีครับ
เพราะผมแจ้งเดอะเจอร์นัลไปแล้วว่าคุณจะส่งบทความ
ให้ผมช่วยไหม
ไม่ต้อง
ที่จริงผมคิดอยู่ว่าผมน่าจะวิเคราะห์เทปได้เร็วกว่านี้มาก
ถ้าใช้เซิร์ฟเวอร์ของมหาวิทยาลัย
คอมพิวเตอร์เราประสิทธิภาพสูงมาก
ทุกอย่างที่นี่ก็ใช้การได้ดี
ครับ แต่มันจะช่วยให้เราทำงานได้เร็วขึ้น
และประหยัดเวลาให้ผมเยอะด้วย
เพราะผมยังหางานเต็มเวลาที่อื่นด้วย
จดหมายจากบรรณาธิการ
ดร. เอลิซาเบธ บรุคกิงส์ บรรณาธิการใหญ่
นอกจากการตีพิมพ์ ผมว่าเรายังเอาไปใช้งานได้อีกหลายอย่าง
พอคนเริ่มเข้าใจรูปแบบและอิทธิพลของมัน
คุณก็ทำอะไรกับมันได้เยอะ
หมายความว่ายังไง
ไม่รู้สิ ผม...
ผมว่าอย่างการออกแบบชุมชนเมือง งานสถาปัตยกรรม ผลิตภัณฑ์ในบ้าน
งานนี้ทำเพื่อหากฎสากล
ไม่ใช่เพื่อการค้า
ผมขอโทษ ผมแค่...
แลบลิ้นออกมาค่ะ
ลิ้มฉันเหรอ เอางั้นเหรอ
ฉันจะได้ดูสิ่งต่างๆ บนลิ้นคุณที่จะช่วยฉันได้
คุณออกกำลังกายเป็นประจำหรือเปล่า
บางครั้งค่ะ
โอเค
คุณไปที่ห้องสีน้ำเงินได้เลยค่ะ
ค่ะ ฉันจะ...ให้ฉันเปลี่ยนชุดที่ไหนดี
ฉันต้องให้มันอยู่ตรงนั้นนานแค่ไหนคะ
ความรู้สึกมันฝังลึก แต่เข็มไม่ลึกนะคะ
- โอเค แต่... - สามสิบ บางทีก็ 60 นาที
กรุณาเลือกบรรยากาศสำหรับลิฟต์
ลมทะเล
งบประมาณเกินดุลไป 130,000 ยอดเลยทุกคน เพราะพวกคุณเลย
ข่าวร้ายคือเรายังต้องไปประจบสำนักนายกเทศมนตรีอยู่
ฉันรู้ๆ มันไร้สาระเป็นบ้า
เชิญนั่งก่อนเลยค่ะ
เอลเลนใกล้จะเสร็จแล้ว
ขอโทษที่ฉันมาช้า การประชุมฉันยืดเยื้อน่ะ
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
บอกตามตรงนะครับ ปกติผมไม่มาทำงานในออฟฟิศน่ะ
มันมีหลายอย่าง...
ผมว่าผมพอเข้าใจพื้นที่นี้ดีแล้ว
คือ ฉัน... รู้ไหม ฉัน...
ที่จริงตอนบ่ายฉันว่างแล้ว
บางทีเราน่าจะไปที่ไหนสักแห่ง
และคุยเรื่องนี้กันต่อดีไหม
โอเค ผมรู้จักที่ใกล้ๆ อยู่ที่นึง
- รับน้ำร้อนเพิ่มไหม ปีเตอร์ - ครับ ดีครับ
ขอบคุณครับ อัลเบิร์ต
ค่ะ ขอบคุณ
คุณสร้างโลกเล็กๆ ในเมือง ที่ไม่เหมือนใครให้ตัวเองจริงๆ สินะ
ฉันอยู่ที่นี่มาสิบกว่าปีแล้ว
ไม่รู้สิ ฉันคิดว่ายังมีอีกหลายอย่าง
ที่ฉันยังไม่คุ้นชินเท่าไหร่
อย่างการที่คนอื่นเป็นคนทำให้รู้สึกแบบนั้น
เขาเป็นคนเจ้าระเบียบมาก
โต๊ะข้างเตียงต้องเหมือนกัน
เขามีไอเดียหรือความเห็นกับทุกเรื่อง
มันก็ดีนะ รู้ไหม
ที่ไม่ต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง
มันฟังดูงี่เง่า แต่...
ฉันจำได้ว่าหลังเขาจากไป
ขนาดรีโมตในมือฉันยังรู้สึกแปลกๆ เหมือน...
ฉันไม่รู้เลยว่าปุ่มไหนไว้ทำอะไรบ้าง
ขอโทษค่ะ มันอาจจะฟังดูส่วนตัวไปนิด
ไม่เป็นไรครับ
แล้วคุณล่ะ
ผมมัวแต่ยุ่งกับงาน
ที่จริงผมกำลังจะตีพิมพ์บทความ เกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์
ว่าเสียงมีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ของมนุษย์ยังไง
คุณก็ดูมีพรสวรรค์ด้านนี้
รู้ไหม การได้เห็นคุณศึกษาและสังเกต
แบบที่คุณทำ
ที่จริงฉันก็อิจฉานิดๆ นะ
คุณศึกษาเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์หรือเปล่า
เปล่า
ทฤษฎีดนตรีน่ะ
ผมเรียนรู้ด้วยการชำแหละดนตรี ว่าเพลงเป็นยังไง ประกอบด้วยอะไรบ้าง
รู้จักบัคไหม บัค นักประพันธ์ดนตรีน่ะ
ความสามารถของเขาในการหลอกให้หูเราเชื่อว่า
เราได้ยินเสียงเครื่องดนตรีหลายชนิดจากไวโอลินตัวเดียว
หรือสตราวินสกี...
และการประพันธ์ความไม่ประสานกัน ของเสียงเพื่อกันตัวผู้ฟังออก
หรือเบโธเฟิน การที่เขาใช้เสียง ที่ทำให้เกิดความหวาดหวั่นและ...
ประวิงเวลาที่จะมีความสุข
แต่นักประพันธ์กลุ่มนี้ใช้เทคนิคทางประสาทวิทยา
ที่นักวิทยาศาสตร์ยังนิยามไม่ได้
และพอผมเข้าใจเรื่องนั้น และ...
เข้าใจว่าบทประพันธ์ของพวกเขาทำงานยังไง
ผมก็ศึกษาต่อจากจุดนั้น
เพื่อปรับเสียงในอะพาร์ตเมนต์คนอื่นน่ะเหรอ
ครับ ใช่ แต่ไม่ ผม... มัน...
เพราะอิทธิพลของเสียง
อำนาจที่มันมีต่อชีวิตผู้คน
พวกเขาอาจจะไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ รู้ไหม
ค่ะ มันซับซ้อนมาก
แต่ฉันสนใจนะ
ผมมีเพื่อนที่สนิทมากๆ ที่เป็นนักประสาทวิทยาศาสตร์ที่โคลัมเบีย
และสัปดาห์หน้า ลูกศิษย์เขาจะพูดถึง ผลการสืบค้นของผมให้คนในกลุ่มฟัง
ไม่มีพิธีรีตองอะไร
และถ้าคุณอยากรู้เพิ่มเติม...
ไม่รู้สิ
แบตเตอรี่ปาร์คซิตี้ เอฟเมเจอร์
ความพึงพอใจ
ตอนเช้าคุณรู้สึกยังไงบ้างล่ะ
ไม่มีแรงบันดาลใจ หงุดหงิด...
ผมนึกว่าคุณอยู่คนเดียวซะอีก
ใช่ค่ะ ก็ใช่
เรื่องนี้ผ่านมานานมากแล้ว
ไม่คิดว่ามันจะสำคัญน่ะ
มันไม่ควรจะสำคัญ
คุณยังรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า
ค่ะ ฉันยังรู้สึกเหมือนเดิม
สวัสดีครับ นี่เครื่องตอบรับอัตโนมัติของปีเตอร์ ลูเชียน
ถ้าผมให้เบอร์คุณไป...
ฮัลโหล
มีอะไรให้ช่วยครับ
ไม่ครับ ตอนนี้เขาไม่อยู่
แต่ฝากข้อความไว้กับผมได้ครับ
เซนเซอรีโฮลด์ดิงส์เหรอครับ
ผม... ผมแซม
ครับ ผมทำงานกับเขา
ขอให้โชคดีกับการนำเสนอ ขอโทษด้วยที่ไปไม่ได้
คุณใกล้จะพบความจริงที่ยิ่งใหญ่แล้ว จาก แซม"
รูปแบบเสียงและประสบการณ์ในชุมชนเมือง
- คุณเป็นเพื่อนร่วมงานของปีเตอร์ใช่ไหม - เอลเลน
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
อัปเปอร์อีสต์ไซด์ บันไดเสียงซี กับปัญหาเครื่องปิ้งขนมปังอีแฟลต
ฉันอยากคิดว่าฉันมีคุณสมบัติดีกว่าที่คนอื่นพูดถึง
ปีเตอร์ปรับเสียงในอะพาร์ตเมนต์ให้คุณหรือยัง
เรากำลังปรับกันอยู่
คุณจะบอกว่ามันไม่ได้ผลเหรอ
เพราะทัศนียภาพของเสียงของเอลเลน กับสิ่งกระตุ้นบางสิ่งในอะพาร์ตเมนต์ของเธอ
แต่มันมี... มันมีสิ่งอื่นมารบกวน
ผมเลยยังหาสิ่งกระตุ้นที่ว่าไม่เจอ
- น่าสนใจอยู่นะ - คุณทำให้มันฟังดูซับซ้อนนะ
- มันก็ซับซ้อนจริงๆ - ไม่ใช่ ที่เพื่อนคุณจะสื่อก็คือ
คุณทำให้มันฟังดูซับซ้อนเกินไป
แต่จากที่ผมรู้จักปีเตอร์มา ผมมั่นใจว่าเขาสามารถเอาแผนภาพ
- ของทฤษฎีจีเมเจอร์ให้คุณดูได้ทั้งหมดแน่ - นั่นสิ
ยินดีที่ได้รู้จักนะครับและยินดีต้อนรับครับ
- ขอบคุณมากค่ะ - ครับ
เขาบอกฉันว่าคุณสองคนเป็นเพื่อนเก่ากัน
เธอแค่อยากมาเจอกลุ่มเรา
และสิ่งที่ผมค้นพบ
อ๋อ มันก็คงดีที่เราจะได้มุมมองจากคนนอกในเรื่องนี้บ้าง
ฟังนะ
น่าเสียดายที่เราต้องเลื่อน การวิจารณ์งานคุณไปครั้งหน้า
รู้ไหม ผมเสียใจจริงๆ
เพื่อเตรียมการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ของแอนดรูว์
- เราจะมาวิจารณ์การนำเสนอของเขากัน - โอเค ตาผมแล้ว อวยพรให้ด้วยล่ะ
ย่องไปหาที่นั่งกันดีกว่า
- เราควร... - ไม่ครับ
ก่อนผมจะลืม ผมมีของที่อยากให้คุณ
มันจะช่วยได้ มันเป็นอุปกรณ์ที่ผมประดิษฐ์
คุณแค่เอาไปเสียบตรงปลั๊กที่ว่าง และมันจะช่วยล้างสิ่งที่ไม่ดี
ถ้าให้ดีให้เป็นปลั๊กที่อยู่คนละวงจร กับไมโครเวฟและที่เป่าผม
โอเค
- คุณอยากให้ผมถือไว้ก่อนไหม - ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวฉันเอาใส่กระเป๋า
ฉันอยากฟังเกี่ยวกับทฤษฎีจีเมเจอร์เพิ่มนะคะ
และจากการวิเคราะห์เพิ่มเติมบ่งชี้ว่า การวิเคราะห์ปฏิกิริยาผิดๆ เกิดบ่อยขึ้น
เกียรตินิยมจากโคลัมเบียของคุณน่าประทับใจมาก
ขอบคุณครับ
และคุณทำงานกับปีเตอร์ ลูเชียนด้วย
คุณได้ไปหาลูกค้าที่บ้านกับเขาหรือเปล่า
เปล่าครับ
แต่เราทำงานกันหนักมากเพื่อจะรวบรวมข้อมูลของเขา
จากสถานที่ทั้งเมือง
ซามูเอล ดีแอซ
ยินดีที่ได้เจอคุณตัวเป็นๆ
ผมแฮโรลด์
ยินดีที่ได้รู้จักครับ แฮโรลด์
พวกเราที่นี่ชื่นชมปีเตอร์มาก
ที่จริงเรากำลังคุยกันเรื่องงานชิ้นใหม่ ที่เขากับแซมกำลังทำ
คือมันเป็นการค้นพบของปีเตอร์ครับ
ผมเดาว่าเขาพูดเรื่องรูปแบบเสียง ในชุมชนเมืองกับคุณแล้วใช่ไหม
เจออะไรใหม่ๆ บ้างไหม
ที่จริงก็เจอครับ มันน่าตื่นเต้นมากๆ
เป็นลูกค้ารายใหญ่ที่สุดเท่าที่ผมเคยมี
สัญญาณจะลงไปถึงพื้นดินจริงๆ
พื้นดินจริงๆ คืออะไรคะ
หมายถึงมันจะลงไปถึงพื้นดินเลย
มันเป็นสิ่งที่พบได้ยากในนิวยอร์ก
แต่เราก็ออกแบบมันมาเพื่อให้มันสัมผัสชั้นหินดาน
เพื่ออะไรล่ะคะ
ที่จริงการใช้สายดินเป็นวิธีเดียว
ที่จะทำให้ไม่มีสัญญาณไฟฟ้าอีเอ็มจี
สำหรับเมืองนี้มันน่าจะเป็นสิ่งที่แทบหาไม่ได้เลย
คือคนที่จะมาเช่าคนถัดไป เป็นนักตรวจทางสรีรวิทยาไฟฟ้าหัวใจ
และเขาก็ให้ความสำคัญ กับพื้นดินที่แท้จริงและความเงียบมาก
ฟังดูดีนะ ความเงียบที่แท้จริง
และก็ฟังดูแพงมากด้วย
ผมว่าความแพงมันขึ้นอยู่กับคุณค่าที่เราเห็น ว่าไหม
อย่าบอกนะว่าคุณจะให้ฉันย้ายอะพาร์ตเมนต์ไปติดดิน
ไม่หรอก
ดูพวกนั้นสิ
คุณเห็นผังของมันไหม
ในเมืองน่ะเหรอ
ครับ ผังแบบกริดน่ะ
และบางจุดมันก็มีข้อเสีย แต่...
มันมีการเชื่อมโยงกันมากมาย
แสงที่เปลี่ยนจากแดงเป็นเขียว
เดินหรือไม่เดิน
ต้องรอฟังคำสั่ง ถูกไหม
แต่สิ่งที่ผมพบคือมันมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอยู่เบื้องหลัง
ระบบที่มองไม่เห็นแต่ก็ยังทรงพลัง
เสียง...
ซึ่งก็ช่วยผู้คนแทบทั้งเมืองได้
พวกเขาอาจจะไม่รู้ตัว แต่มันก็อยู่ตรงนั้น
และมันอยู่ในหลายๆ จุดของเมือง
ในย่านการเงิน มันเป็นโน้ตดีไมเนอร์
และมันก็บ้าระห่ำและค่อนข้างเร็ว
สะเพร่า
ส่วนโลเวอร์อีสต์ไซด์ก็เป็นเอแฟลต
พอคุณผ่านเสียงที่ไม่ประสานกันได้
ส่วนเซ็นทรัลปาร์คก็มีจีเมเจอร์เป็นส่วนใหญ่
นั่นเป็นจุดแรกที่ผมค้นพบ
มันเป็นเสียงของความโหยหา
มันสงบ งดงาม ไพเราะ
การทดสอบภาคสนามที่ 14 เซ็นทรัลปาร์ค จีเมเจอร์
งั้นแต่ละส่วนของเมืองก็คอร์ดต่างกันเหรอคะ
ทุกส่วนของเมือง ต่างก็มีบรรยากาศเฉพาะในการสั่งของตัวเอง
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดเสียงออกจากสภาพจิตใจโดยรวม
มัน...
มันส่งผลกระทบต่อคน
คุณเข้าใจหรือเปล่า
อ๋อ แต่ฉันไม่ได้มองโลกแบบนั้น
คือมันดูตายตัวไปนิด
คือถ้าฉันเป็นคนในดาวน์ทาวน์
ฉันไม่ได้ถูกกำหนดมาให้เป็นคนบ้าระห่ำ
ฉันสามารถเลือกที่จะตอบสนองมัน และรู้สึกสงบเพราะมัน
ฉันสามารถเลือกที่จะปกป้องตัวเองได้
มันไม่เกี่ยวกับการเห็นอะไรสักอย่าง
มันเกี่ยวกับการรับรู้ว่ามันมีอยู่จริง
เช่น แรงโน้มถ่วงหรือแสง นั่นคือกฎสากล
- ค่ะ... - และฟังนะ
นี่คือกฎที่นิยามโลกของเรา
ทำไมมันต้องเป็นสิ่งถาวรที่ควบคุมเราด้วย
ทำไมคนถึงทำตัวแบบที่พวกเขาทำ
ทำไมคนถึงรู้สึกแบบที่พวกเขารู้สึก
มันมีเหตุผลนะ
เพราะพวกเขาคือคน พวกเขาทำได้ พวกเขาเลือกที่จะรู้สึก
แต่มันมีกฎที่คอยชี้นำนิสัยพวกเขาที่พวกเขามองไม่เห็น
มันมีกฎระเบียบอยู่
ทีนี้มันซับซ้อนเพราะเราอยู่ในเมืองเก่า
และรูปแบบก็ซับซ้อน
แต่มันก็ถูกเขียนไว้และถูกเขียนใหม่
แต่มันมีอยู่จริง มันมีมาหลายปีแล้ว
ฉันไม่รู้สึกว่าชีวิตฉันถูกสิ่งอื่นกำหนดไว้เลย
ฉันรู้สึกเหมือนฉันตัดสินใจเองตลอดเวลา
โอเค อะพาร์ตเมนต์ของคุณ ซีไมเนอร์
มันคือคีย์ดนตรีปกติ
มันคือเสียงแห่งการยอมจำนน
โอเค คือฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
และการจำนนนั้นก็เป็นสาเหตุที่ทำให้คุณกระสับกระส่าย
และมันมีพลังที่มองไม่เห็น ที่คอยควบคุมการตัดสินใจของคุณ
แล้วคุณล่ะ
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่ได้รับผลกระทบจากมันเหรอ
ผมไม่มีภูมิต้านทานมัน ไม่มีใครมี
โอเค งั้นคุณจะเชื่อใจตัวเองได้ยังไง
เพราะผมได้ยินเสียงมัน
เพราะคุณได้ยินเสียงมันงั้นเหรอ
ฉันต้องไปแล้ว มันดึกแล้ว เพราะงั้น...
โครงการในการตั้งคณะกรรมการเพื่อควบคุมเสียง
ประกอบด้วยมาตรการเกี่ยวกับเสียงหลายข้อ
ที่จะบังคับใช้ในหลายๆ ส่วนของเมือง
ในสถานที่ทั่วไปและสถานที่ที่คนนิยมไป
ในมาตรการพวกนี้จะมีการทดสอบ
อาการหูอื้อที่เกิดจากเสียง
ผมเอาเครื่องรับไปอยู่ใกล้ไมโครโฟน
แทนที่จะไว้ใกล้หู
ทีนี้ผมจะเพิ่มความเข้มของเสียงทดสอบ จนกว่าคุณจะได้ยินมัน
เขาจะอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน
- ฉันต้องตื่นไปทำงานแต่เช้านะ - ฉันว่าเขาใกล้เสร็จแล้วล่ะ
นี่ คุณทำเกือบเสร็จหรือยัง
ขอร้องล่ะ มันจะเที่ยงคืนแล้วนะ ฉะนั้น...
เสียงกริ่งนั่น
ที่รัก เร็วเข้า ให้เขาออกไปจากที่นี่สักที
ขอโทษนะ ผมต้องอัดเสียงอีกสองสามอย่าง ที่เหลือผมไปทำที่ออฟฟิศได้
ขออีกหนึ่งนาที นาทีเดียว
รู้อะไรไหม ช่างเถอะ ที่เหลือเราจัดการเองได้
คุณจาจินสกี
ผมเข้าไปที่อะพาร์ตเมนต์ของคุณ ตามที่นัดไว้ตอนบ่ายสี่โมงไม่ได้
คุณสะดวกเมื่อไหร่กรุณาโทรนัดกับผมใหม่นะ
ถ้าแซมเอางานผมให้เซนเซอรีดู งั้นพวกเขาก็คงได้ไปหมดแล้ว
- เขาไม่ทำแบบนั้นหรอก ปีเตอร์ - เวรเอ๊ย
และคุณก็โทษเขาที่เขารับงานเต็มเวลาไม่ได้
มันเป็นโอกาสที่ดี
พวกเขาเป็นคู่แข่งของผมนะ ขโมยกันชัดๆ
เป็นผมจะไม่พูดแรงขนาดนั้นนะ
พวกเขาเป็นนักการตลาด ส่วนคุณเป็นนักสำรวจ
พวกเขาเอาหน้าในสิ่งที่ผมค้นพบไม่ได้ ถ้าผมตีพิมพ์ก่อน
เราให้ความสำคัญกับเสียงมาก
จนเรามองข้ามช่วงเวลาที่เกิดขึ้นระหว่างเสียง
ดิอิโวล์วิงเอียร์ ดร. เอลิซาเบธ บรุคกิงส์
และขอให้มันเป็นเครื่องเตือนใจเราว่า ความเงียบไม่ใช่ความว่างเปล่า
แต่มันสุดคณานับ
ขอให้มีค่ำคืนที่ดีนะคะ
ขอบคุณครับ
- ดร. บรุคกิงส์ - สวัสดีค่ะ
ผม ปีเตอร์ ลูเชียน
- สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ - ขอบคุณมากนะครับสำหรับสิ่งที่คุณพูด
มันน่าทึ่งมาก และขอบคุณที่ทุ่มเทให้กับงานด้านนี้ด้วย
ผมอ่านนิวอเมริกันตั้งแต่คุณเป็นบรรณาธิการ
คุณกรุณามากเลย ขอบคุณมากค่ะที่มาคืนนี้
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันต้องไปแล้ว ขอให้สนุกกับค่ำคืนนี้นะคะ
ที่จริง ผมเพิ่งส่งบทความเพื่อตีพิมพ์ในเดอะเจอร์นัล
ผมรู้ว่าเรื่องพวกนี้ใช้เวลา แต่ผมแค่คิดว่าผมจะลองถามดู
- ไหนๆ ก็มาที่นี่แล้ว - คุณบอกว่าคุณชื่ออะไรนะ
ปีเตอร์ ลูเชียน
ผมค้นพบรูปแบบเสียงภายในเมือง
และผลงานของคุณก็เป็นแรงบันดาลใจให้ผมเยอะมาก
ฉัน...
ฉันไม่คิดว่าเราจะมีโอกาสได้คุยกัน
- ขอบคุณครับ - ไม่ใช่ค่ะ ฉันไม่คิดว่าคุณจริงจังนะ คุณลูเชียน
ฉันต้องขอบอกเลยว่าวิธีของคุณไม่เหมือนใครจริงๆ
คุณได้ทำการวิจัยอย่างจริงจังเรื่อง...
รูปแบบเสียง ใช่ครับ
มันคือกฎที่คอยควบคุมพฤติกรรมของเรา
คือมันได้รับการยืนยันแล้ว
ข้อยืนยันจากการอัดเสียงในภาคสนามหลายจุด
อ๋อ ฉันแน่ใจว่าคุณเชื่อแบบนั้น
ฟังนะ
บางทีคุณน่าจะส่งให้ผู้เชี่ยวชาญพิจารณาก่อน
ค่ะ เอาแบบนี้แล้วกัน
เราจะพิจารณาให้ละเอียดขึ้น
- แล้วเราจะส่งจดหมายตอบคุณไปนะคะ - พระเจ้า
- ได้ครับ โอเค - โอเคนะคะ ตามนี้นะ ดีค่ะ
ยินดีที่ได้เจอนะคะ
- ยินดีที่ได้เจอครับ - ดูแลตัวเองด้วยค่ะ
นัดหมายเพื่อปรึกษาที่บ้านได้ฟรี
การปรับเสียงโลกของคุณ เพื่อให้คุณใช้ชีวิตและทำงานได้อย่างมีความสุข
นิวยอร์กคือซิมโฟนีแห่งเสียง
และผู้เชี่ยวชาญของเราก็ระบุคีย์ดนตรีของเมืองได้
ขอแนะนำให้รู้จักกับเออร์แบนอิควิลิเบรียม
การให้บริการตามความต้องการของลูกค้า เพื่อสร้างสมดุลให้กับประสบการณ์ด้านเสียง
การปรับเสียงโลกของคุณ เพื่อให้คุณใช้ชีวิตและทำงานได้อย่างมีความสุข
นิวยอร์กคือซิมโฟนีแห่งเสียง...
คุณเพิ่งตกแต่งใหม่ไปหรือเปล่า คุณปรับเปลี่ยนอะไรเยอะหรือเปล่า
ไม่ค่ะ แค่ปรับนิดๆ หน่อยๆ
คือไม่ได้ทาสีใหม่
หรือตกแต่งใหม่หรืออะไรแบบนั้น ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ
มีบางสิ่งเกิดขึ้น
สิ่งที่คุณพยายามเลี่ยงมัน
มันคืออะไรกันนะ
ไม่ค่ะ แค่ปรับนิดๆ หน่อยๆ
คือไม่ได้ทาสีใหม่
หรือตกแต่งใหม่หรืออะไรแบบนั้น ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ
นั่นแหละครับ
ตอนเช้าคุณรู้สึกยังไงบ้างล่ะ
การเปลี่ยนแปลงพวกนี้ทำให้คุณรู้สึกยังไง
ไม่มีแรงบันดาลใจ หงุดหงิด อึดอัด
ซ้ำซากเนอะ
คุณเดินไปทำงานหรือเปล่า
ค่ะ ฉันได้ช่วยคนทุกวัน
ได้เฝ้ามองพวกเขา...
พวกเขาได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ ฉันได้เห็นมัน
มันเป็นเรื่องที่ดี
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร
ค่ะ ทำนองนั้น...
พอรู้สึกว่ามันอยู่ตรงนั้น มันก็อยู่ตรงนั้น ฉันสลัดมันทิ้งไม่ได้เลย
ฉันไม่รู้สึกว่าชีวิตฉันถูกสิ่งอื่นกำหนดไว้เลย
ฉันรู้สึกเหมือนฉันตัดสินใจเองตลอดเวลา
แล้วคุณล่ะ
คุณจะเชื่อใจตัวเองได้ยังไง
แล้วคุณล่ะ คุณจะบรรยายบ้านคุณยังไง
- บ้านผมเหรอครับ - ค่ะ อะพาร์ตเมนต์ของคุณ
ให้ตาย เดินดูทางหน่อยสิ
ถูกเบอร์ แต่ผิดเวลา
ขอให้อธิบายสถานการณ์แบบสั้นๆ แล้วทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้
ไง ปีเตอร์ นี่ฉันเองนะ จำฉันได้ไหม
ฟังนะ ฉันแค่จะโทรมาขอโทษที่มันลงเอยแบบนั้น
หลายสัปดาห์มานี้มันดีมากเลย
ฉันแค่อยากบอกคุณว่าคุณพูดถูก
คุณพูดถูกเกี่ยวกับที่นี่
ฉันต้องเปลี่ยนอะไรสักอย่าง
ฉันแค่ต้องกำจัดของเก่าๆ
เลิกให้อดีตรายล้อมตัวฉันเอง
ฉันแค่ตัดสินใจที่จะไม่เครียดกับมันนัก
คุณเองก็ทำแบบนั้นได้นะ ปีเตอร์ ถ้าคุณต้องการ
ฉันรู้ว่าคุณทำงานเพื่อจะช่วยคนแก้ปัญหา
แต่วิธีที่คุณมองโลกรอบๆ ตัวคุณ...
ฉันว่าคุณกลับเป็นคนที่มองไม่เห็นสายสัมพันธ์นั้น
ที่จริงแล้ว...
ฉันเบื่อมากเวลามีคนอื่น มาบอกว่าฉันควรทำอะไร ฉะนั้น...
ทำในสิ่งที่คุณต้องการเถอะนะ
นี่คะ
ฉันโทรหาคุณ
ผมฟังแล้ว
แปลคำบรรยายไทยโดย ธนิศา ขำคง